# This is the vocabulary list (in CEDICT format) # for the story “小猴子历险记” # (“The Little Monkey's Adventure”) # by David Hiebeler # http://www.math.umaine.edu/faculty/hiebeler # # The story itself is available from my home page, # http://www.math.umaine.edu/faculty/hiebeler # Just follow the link to my Chinese Resources, # and then the link to my Children's Stories. # # I have included pretty much any term which I # thought may be beyond a typical first-year # Chinese course. # 猴子 [hou2 zi5] /monkey/ 历险记 [li4 xian3 ji4] /adventure/ 发表 [fa1 biao3] /to publish/ 森林 [sen1 lin2] /forest/ 顽皮 [wan2 pi2] /naughty/mischievous/ 游泳 [you2 yong3] /to swim/to go swimming/ 瀑布 [pu4 bu4] /waterfall/ 担心 [dan1 xin1] /to worry/to feel anxious/ 跳 [tiao4] /to jump/ 奇怪 [qi2 guai4] /strange/ 生物 [sheng1 wu4] /living things/ 彩 [cai3] /color/ 多彩 [duo1 cai3] /colorful/ 于是 [yu2 shi4] /thereupon/then/thus/consequently/as a result/ 追 [zhui1] /to chase/to pursue/ 突然 [tu1 ran2] /suddenly/ 发现 [fa1 xian4] /to discover/to find/ 着急 [zhao2 ji2] /feel anxiously/ 哎呀 [ai1 ya1] /ah/my God/ 冲 [chong1] /to charge/to rush/to dash/ 喊 [han3] /to shout/ 嘴 [zui3] /mouth/ 顺流而下 [shun4 liu2 er2 xia4] /washed downstream/ 云雾 [yun2 wu4] /clouds and mist/ 幸好 [xing4 hao3] /fortunately/luckily/ 掉 [diao4] /to fall/to drop/ 大声 [da4 sheng1] /to shout/ 死 [si3] /to die/ 声音 [sheng1 yin1] /sound/voice/ 没意思 [mei2 yi4 si5] /boring/uninteresting/ 除了...以外 [chu2 le5... yi3 wai4] /besides/except/ 老虎 [lao3 hu3] /tiger/ 猪 [zhu1] /pig/ 狮子 [shi1 zi5] /lion/ 象 [xiang4] /elephant/ 兔子 [tu4 zi5] /hare/rabbit/ 聪明 [cong1 ming2] /intelligent/bright/clever/ 降 [jiang4] /to fall/to drop/ 犹豫 [you2 yu4] /to hesitate/ 重 [zhong4] /heavy/ 压 [ya1] /to press/to push/ 站 [zhan4] /to stand/ 背 [bei4] /back (of a person or animal)/ 按照 [an4 zhao4] /according to/in the light of/ 停 [ting2] /to stop/to come to a stop/ 碰巧 [peng4 qiao3] /just by luck/by coincidence/ 赶快 [gan3 kuai4] /hurriedly/quickly/ 救 [jiu4] /to save/to rescue/ 咱们 [zan2 men5] /we (including the person spoken to)/ 火山 [huo3 shan1] /volcano/